Dé geschiedeniswebshop van Nederland
Klantenservice
  • Contact
  • Bestelinformatie
  • Bestelprocedure
  • Retourneren
  • E-books
  • Gratis e-book
  • Docentenservice
  • Persinformatie
Inloggen
Winkelwagen
Winkelwagen
Korting
-
Verzendkosten
Gratis
Totaalprijs
€ 0,00
Naar winkelwagen
Gratis verzending binnen Nederland vanaf € 20,-
Op werkdagen voor 21.00 uur besteld, morgen in huis. Gratis verzending in NL vanaf € 20,-.
  • Winkelen
    WinkelenAmsterdamBedrijfsleven en economieBiografieënCultuur en media
    JodendomKrijgsmacht en oorlogPolitiek
    Acties Alle uitgaven Zojuist verschenen Verwacht
  • Auteurs
    • Even voorstellen
    • Auteurs op alfabet
    • Auteur worden
  • Uitgelicht
    • Overzicht thema's
    • Bedrijfsgeschiedenissen
    • Maand van de Geschiedenis
    • Militaire Geschiedenis
    • De ondergang van het Avondland
    • De wereld en Nederland
  • Actueel
    • Nieuws
    • Agenda
  • Partners
    • Overzicht partners
    • NIMH
    • Het Veteraneninstituut
    • DNPP
    • De TeldersStichting
    • NIOD
    • CPG
    • Universiteit Utrecht
    • Wetenschappelijk Instituut CDA
    • Wiardi Beckman Stichting
    • Mr. Hans van Mierlo stichting
  • Over ons
    • Over Boom Geschiedenis
    • Over Boom uitgevers Amsterdam
De ballade van Reading Gaol
Terug
Delen
Facebook Twitter LinkedIn Mail Print Link
Link kopiëren
Hardback
November 2020 | ISBN 9789024434350 | 01.01 | 120 blz.
€ 22,90
In winkelwagen

De ballade van Reading Gaol

Maarten Asscher, Oscar Wilde | Boom uitgevers Amsterdam
De ballade van Reading Gaol
Hardback
November 2020 | ISBN 9789024434350 | 01.01 | 120 blz.
Vandaag besteld, dinsdag in huis
€ 22,90
In winkelwagen
Inkijkexemplaar Plaats op wensenlijst
OmschrijvingAuteurs
Omschrijving

Het beroemdste gevangenisgedicht aller tijden, zo mag De ballade van Reading Gaol van Oscar Wilde (1854-1900) wel worden genoemd. De 654 regels tellende ballade is een dichterlijk eerbetoon aan de ter dood veroordeelde moordenaar Charles Thomas Wooldridge en tevens een felle aanklacht tegen de onmenselijkheid van de doodstraf en van het hele gevangenissysteem.

 

Sinds zijn verschijning in 1898 is het werk ononderbroken in druk geweest en is het in vele talen vertaald, ook verschillende malen in het Nederlands, onder andere door Eduard Verkade, Martinus Nijhoff en A. Marja.

 

Nieuw nawoord 'Hoe Oscar Wilde uit de gevangenis ontsnapte'

Schrijver Maarten Asscher, die eerder poëzie vertaalde van Albrecht Haushofer, Fernando Pessoa en Paul Valéry maakte een nieuwe berijmde en metrische Nederlandse vertaling en schreef als nawoord bij deze tweetalige uitgave een kleine studie over het ontstaan van het gedicht, onder de titel ‘Hoe Oscar Wilde uit de gevangenis ontsnapte’.

 

‘De ballade van Oscar Wilde is ware poëzie’ – Jorge Luis Borges

 

Oorspronkelijke titel: The Ballad of Reading Gaol

Vertaling: Maarten Asscher

Auteurs
Maarten Asscher
Maarten Asscher (1957) promoveerde in 2015 in Leiden op de gevangenschap als literaire ervaring. Naast romans, novellen, poëzie en essays publiceerde hij eerder over Oscar Wildes reis door Griekenl... Meer

Lees meer
Oscar Wilde
Lees meer

Reviews 'De ballade van Reading Gaol'

Er zijn nog geen reviews voor dit product
Bedankt voor je beoordeling.

Gezien in de media:

‘Zeer verzorgde tweetalige uitgave met bruine omslag precies zoals Wilde het had gewild […] Asscher vertaalde zowel rijm als binnenrijm met verve.’ – NRC

 

'Strakke vertaling van Oscar Wildes gevangenisballade. [...] Maarten Asscher tekende voor de twaalfde (!), ditmaal strakke vertaling van dit opmerkelijke werkje van de Ierse schrijver. Een groots gedicht. (Geertjan de Vugt).' – Trouw

 

'Aan zijn mooie vertaling van Oscar Wilde’s De ballade van Reading Gaol voegt Maarten Asscher een uitstekend nawoord toe.' – Trouw

 

Rubriek 'Boeiendste boeken van het moment', al zes weken, via De Morgen

 

Auteur Maarten Asscher te gast bij Een goedemorgen met op Radio 4

Anderen bekeken ook

De Recherche en de zware misdaad in Rotterdam

De Recherche en de zware misdaad in Rotterdam

Cyrille Fijnaut, Robby Roks
€ 39,90
Bestellen
Bezette stad

Bezette stad

Paul van Ostaijen
€ 29,90
Bestellen
Meer
© 2023 Boom Uitgevers Amsterdam

Klantenservice

Contact
Bestelinformatie
Bestelprocedure
Retourneren
E-books
Gratis e-book
Docentenservice
Persinformatie

Over ons

Over Boom Geschiedenis
Over Boom uitgevers Amsterdam

Volg ons op social media

Op werkdagen voor 21.00 uur besteld, morgen in huis.
Gratis verzending in NL vanaf € 20,-.
Algemene voorwaardenAlgemene voorwaarden zakelijkCookieverklaringDigitale contentDisclaimerPrivacy policy