Wat je niet vertelde

Wanneer Mark Mazower lange gesprekken voert met zijn oude vader, merkt hij dat er dingen ontbreken, dat zijn vader dingen verzwijgt. Mazower gaat op zoek in brieven, dagboeken en archieven, en komt terug met een verhaal over een familie die al een eeuw lang op zoek is naar een thuis. Zijn grootvader was een revolutionair in Vilnius die vocht tegen de troepen van de tsaar. Hij wordt gevangengenomen in Siberië, en belandt uiteindelijk in Duitsland.

Als Joodse immigrant blijft hij op de vlucht, ditmaal voor de nazi’s, en zo komt hij in Londen terecht, waar hij trouwt en kinderen krijgt. Een van hen is Mark Mazowers vader, die de politieke betrokkenheid dus met de paplepel krijgt ingegoten. Wat je niet vertelde is een familiegeschiedenis die tegelijkertijd ook een geschiedenis is van thuislozen in Europa. Het is Mazowers mooiste en persoonlijkste boek tot nu toe.